Pipeline and energy infrastructure companies face operational challenges in the coming years even as U.S. crude oil drilling recovers and a natural gas export boom gets underway, says Bain & Company in a new report.