In its annual private-equity report, Bain & Company said the record levels of unspent capital concentrated in megafunds—those with more than $5 billion in capital—is bound to result in an increase in multibillion-dollar transactions.